• 28
  • 4月

终于能闲下来一会儿了,决定把自己的博客升一下级,不再用那个默认的主题了,于是在网上疯狂地搜索了半天Wordpress的主题,Pass掉了好多,最终看上了这个hoofei的主题。

这个主题是从一个中国站长的Blog上下到的,很漂亮,而且上面那个蓝条的颜色我非常喜欢。但问题也很明显——中英夹杂。可能是作者时间也很紧吧。仅仅把一些必须的地方进行了汉化,绝大部分地方还是英文的。再有,看来这个主题本来也是为自己准备的,标题不是读取当前的标题,而是固定显示:goofei.com。首页的banner也固定显示作者的logo。

于是开始了艰苦的汉化及修改过程。

汉化:打开EditPlus,先打开hoofei主题的文件,再打开中文版默认主题的对应文件,将对应的中文一个词一个词地复制过去,把所有的英文替换掉。这工作还算是比较Easy的,基本上是纯体力劳动。唯一要注意的又是常见的文件编码问题——由于在对英文的编码上两者事实上是一致的,老外们经常不分UTF-8与ANSI,该用UTF-8的地方常常用ANSI代替。汉化的时候得把文件另存为UTF-8格式,否则中文会是乱码。

另外顺便把中文版的language文件夹上传了上去,改了一下配置文件,现在后台管理界面也变成中文的了。这样后台也彻底告别了满眼的英文。

修改:goofei的字体全部都是用的px这种对用户不太友好的方式定义的。于是将文字部分的font-size全部改为以em表示。因此造成了重新对字体大小的调试。中间使用了em的重定义:即在css中定义body的font-size: 69.5%;/* Resets 1em to 10px */。

页首去掉了原来作者的id,将页面标题改为了Wordpress默认的读取当前配置的标题。又把标题描述加了上去。这中间又同CSS的盒式模型打了半天交道,保证了页面在IE、FireFox、Opera下的基本统一外观。

一个晚上的努力,最终Blog变成了现在这个模样。现在在浏览器中打开http://fird.seebit.org,一个清爽、漂亮、全中文的Blog出现在人眼前。

PS:我把Blog的题目改了,现在叫“海边拾贝”,也算正式与seebit.org扯上关系了。^_*

标签:

您可以对这篇文章发表一条评论,或者在您自己的网站中引用 (Trackback) 它

对《本Blog第一次重大升级》有 1 条评论

  1. 精灵seo 说:

    你好,我也一直很喜欢这个风格,可是我不会改,放在我的博客上是乱码,博主能把改好的风格发份给我吗,交个朋友啊,我的邮箱sonicli1983@163.com

发表一条评论

所有标签:.net Ajax Java javascript Linux map MySQL RSS TD-SCDMA Ubuntu vim web Win7 乱码 基础知识 备份 奥运会 希望泉 性能 缓存 编程